McDonald’s and Chipotle say customers are trading down, visiting less often as inflation hits budgets